"TERMINI DI RELAZIONE, USATI ALL’ INTERNO DI UNA SCUOLA DI KUNG FU, TRA I VARI COMPONENTI"

 

La prima parola è in “cantonese” la seconda parola è in “mandarino”

Da notare che anticamente la maggioranza dei praticanti erano uomini, per cui è rimasta l’usanza di chiamare il proprio insegnante “SI-FU” uomo o donna che sia.

Per la stessa ragione “SI-PAK” fratello maggiore del tuo si-fu, o “SI-SOK” fratello minore del tuo si-fu, è un termine usato anche per le donne, ma “SI-HING” fratello maggiore e “SI-DAI” fratello minore è solo per gli uomini, per le donne c’è “SI-JE” sorella maggiore o “SI-MUI” sorella minore.

 

CHUNG-SI //ZONG-SHI = Grandmaster, leader di uno stile di kung fu.
JO-SI // ZU-SHI = Il fondatore di uno stile.
SI-JO // SHI-ZU = Bisnonno del kung fu. SI-TAI // SHI-TAI = Bisnonna x es. “NG MUI”
SI-KUNG // SHI-GONG = Nonno del kung fu, l’insegnante del tuo si-fu. SI-KUNG MO = Nonna
DAI SIFU // DA SHI-FU = Gran maestro, grande insegnante.
DAI SI-FU // DA SHI-FU = Il tuo primo SI-FU se ne hai avuti più di uno.
SIFU // SHIFU = Titolo onorifico dato a un istruttore di kung fu che ha compiuto un certo percorso tecnico.
SI-FU // SHI-FU = Padre e insegnante paterno, o tuo padre di kung fu.
SI-MO // SHI-MU = Moglie del SI-FU.
SI-PAK // SHI-BA = Zio, fratello maggiore del tuo SI-FU, studiavano e praticavano insieme.
SI-SOK // SHI-SHU = Zio, fratello minore del tuo SI-FU, studiavano e praticavano insieme.
SI-HING // SHI-XIONG = Fratello maggiore di kung fu, uno studente che sta imparando da più tempo di te.
SI-JE // SHI-JIE = Sorella maggiore di kung fu.
SI-DAI // SHI-DI = Fratello minore di kung fu.
SI-MUI = Sorella minore di kung fu.
TO-DAI // TU-ER = Figlio di kung fu, studenti del SI-FU.
TUNG-MOON // TONG-MEN = Praticanti appartenenti allo stesso stile di kung fu.

WWW.AIA-AUTODIFESA.COM

SI-JAT // SHI-ZHI = Nipote di kung fu, allievo di un tuo fratello minore.
TO-CHANG-SUEN // TU-CENG-SUN = Nipote di kung fu, allievo di un tuo studente.